default_dialog_title=آدبلوك بلس
action0_tooltip=اضغط لتظهر القائمة المرافقة، اضغط بالزر الأوسط للتشغيل/التعطيل
action1_tooltip=اضغط لفتح/إغلاق العناصر المحجوبة، اضغط بالزر الأوسط للتشغيل/ التعطيل
action2_tooltip=اضغط لفتح الخيارات، اضغط بالزر الأوسط للتشغيل/التعطيل
action3_tooltip=اضغط لتشغيل/تعطيل آدبلوك بلس
disabled_tooltip=آدبلوك بلس معطل الآن
active_tooltip=إن آدبلوك بلس مفعل. هناك  ?1? اشتراك فلتر و ?2? فلاتر مخصصة قيد الاستعمال
whitelisted_tooltip=آدبلوك بلس فعال الآن، و لكنه معطل بالنسبة لهذه الصفحة
blocked_count_tooltip=?1? خارج عن ?2?
blocked_count_addendum=المسموح به ?1? والمخفي ?2?
no_blocking_suggestions=لا توجد عناصر للحجب في هذه الصفحة
whitelisted_page=تم تعطيل آدبلوك بلس في الصفحة الحالية
newGroup_title=مجموعة فلترة جديدة
whitelistGroup_title=قواعد الاستثتاء
blockingGroup_title=قواعد حجب الدعاية
elemhideGroup_title=قواعد اخفاء العناصر
remove_subscription_warning=هل أنت حقاً راغب بإزالة هذا الاشتراك؟
clearStats_warning=هذا سيصفّر كل احصاءات الفلاتر ويعطّل تعداد اصابات الفلاتر. هل تريد التقدم؟
filter_regexp_tooltip=هذا الفلتر إما "تعبير منطقي" أو أقصر من أن يتم تحسينه. الكثير من هذه الفلاتر قد تؤدي إلى بطء في التصفح
filter_elemhide_duplicate_id=تعريف واحد فقط للعنصر الذي سيتم إخفاؤه يمكن أن يحدد
filter_elemhide_nocriteria=لم يتم تحديد صيغة للتعرف على العنصر لإخفاؤه
subscription_invalid_location=موقع قائمة الفلتر ليس صحيح كعنوان ويب و لا كأسم ملف
type_label_other=أخرى
type_label_script=سكريبت
type_label_image=صورة
type_label_stylesheet=جدول الأنماط
type_label_object=عنصر
type_label_subdocument=إطار
type_label_document=مستند
type_label_elemhide=مخفي
type_label_popup=نافذة منبثقة
type_label_xmlhttprequest=طلب XML
type_label_object_subrequest=طلب فرعي للعنصر
type_label_media=صوت/فيديو
type_label_font=الخط
fennec_status_enabled=آدبلوك بلس مفعّل
fennec_status_disabled=آدبلوك بلس معطّل
fennec_status_enabled_site=آدبلوك بلس مفعل على ?1?
fennec_status_disabled_site=آدبلوك بلس معطل على ?1?
