<!ENTITY wizard.title                   "Fehler melden">
<!ENTITY privacyPolicy.label            "Datenschutzerklärung">

<!ENTITY dataCollector.heading          "Willkommen zum Fehlerberichts-Assistenten">
<!ENTITY dataCollector.description      "Bitte warten Sie einige Augenblicke, während Adblock Plus die benötigten Daten sammelt.">

<!-- Please keep typeSelector.heading short - it is shown in the progress bar, not much space there -->
<!ENTITY typeSelector.heading           "Fehlerart wählen">

<!ENTITY typeSelector.description       "
	Dieser Assistent wird Sie durch die nötigen Schritte zum Melden eines Adblock Plus-Fehlers
	leiten. Zuerst wählen Sie bitte die Art des Fehlers, den Sie auf dieser Seite
	beobachten:
">

<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label       "Adblock Plus blockiert zu viel">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.accesskey   "v">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "
	Wählen Sie diese Option, falls auf der Seite wichtige Inhalte fehlen, die Seite
	falsch angezeigt wird oder nicht korrekt funktioniert. Sie können feststellen,
	ob Adblock Plus das Problem verursacht, indem Sie es vorübergehend deaktivieren.
">

<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label       "Eine Werbeeinblendung wird von Adblock Plus nicht blockiert">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.accesskey   "W">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "
	Wählen Sie diese Option, falls Werbung auf der Seite angezeigt wird, obwohl
	Adblock Plus aktiviert ist.
">

<!ENTITY typeSelector.other.label               "Anderer Fehler">
<!ENTITY typeSelector.other.accesskey           "d">
<!ENTITY typeSelector.other.description         "
	Wählen Sie diese Option, falls Sie ein Problem mit Adblock Plus selber und nicht
	mit dessen Filtern vermuten.
">

<!ENTITY showRecentReports.label                "Zuletzt gesendeten Fehlerberichte anzeigen">
<!ENTITY recentReports.label                    "Ihre zuletzt gesendeten Fehlerberichte">
<!ENTITY recentReports.clear.label              "Alle Berichte löschen">
<!ENTITY recentReports.clear.accesskey          "r">

<!ENTITY issues.description                     "
	Adblock Plus hat Probleme in Ihren Einstellungen gefunden, die für das vorliegende
	Problem verantwortlich sein könnten oder eine Untersuchung des Problems behindern
	würden.
">

<!ENTITY issues.whitelist.description           "
	Adblock Plus ist derzeit deaktiviert auf der Seite, für die Ihr Bericht gesendet werden
	soll. Bitte aktivieren Sie Adblock Plus wieder und laden Sie die Seite neu, bevor Sie
	den Fehler melden. Das wird die Untersuchung des Problems vereinfachen.
">
<!ENTITY issues.whitelist.remove.label          "Adblock Plus auf dieser Seite wieder aktivieren">

<!ENTITY issues.disabled.description            "
	Adblock Plus ist deaktiviert, in diesem Zustand wird es nichts blockieren.
">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label           "Adblock Plus aktivieren">

<!ENTITY issues.nofilters.description           "
	Adblock Plus blockiert auf dieser Seite nichts. Das Problem, das Sie sehen, wurde
	wahrscheinlich nicht von Adblock Plus verursacht.
">

<!ENTITY issues.nosubscriptions.description     "
	Es scheint, dass sie keine der fertigen Filterlisten abonniert haben. Ein solches
	kostenloses Abonnement ist jedoch erforderlich, um automatisch Werbung zu entfernen.
">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label       "Filterabonnement hinzufügen">

<!ENTITY issues.subscriptionCount.description   "
	Es scheint, dass Sie zu viele Filterlisten abonniert haben. Das ist nicht
	empfohlen, weil die Wahrscheinlichkeit von Problemen dadurch sehr stark
	ansteigt. Wir können außerdem Ihren Fehlerbericht nicht annehmen, weil unklar
	ist, welche Filterliste für das Problem verantwortlich ist. Bitte entfernen
	Sie alle bis auf die wirklich notwendigen Filterabonnements und überprüfen
	Sie dann, ob das Problem immer noch auftritt.
">
<!ENTITY issues.openPreferences.label           "Filtereinstellungen öffnen">

<!ENTITY issues.ownfilters.description          "
	Einige der Filter, die auf dieser Seite angewandt wurden, sind benutzerdefiniert.
	Bitte deaktivieren Sie Filter, die das Problem verursacht haben könnten:
">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label        "Filter deaktivieren">

<!ENTITY issues.disabledgroups.description      "
	Die folgenden Filterabonnements / Filtergruppen sind deaktiviert, hätten jedoch
	einen Einfluss auf diese Webseite:
">
<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label     "Filterabonnement / Filtergruppe aktivieren">

<!ENTITY issues.disabledfilters.description     "
	Die folgenden Filter sind deaktiviert, hätten jedoch einen Einfluss auf diese Webseite:
">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label    "Filter aktivieren">

<!ENTITY issues.override.label                  "Die Einstellungen sind so korrekt, mit dem Fehlerbericht fortfahren">
<!ENTITY issues.override.accesskey              "k">
<!ENTITY issues.change.description              "
	Ihre Einstellungen wurden geändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um die Änderungen
	jetzt zu testen. Bitte melden Sie den Fehler, falls das Problem durch die
	Änderungen nicht gelöst wurde.
">

<!ENTITY typeWarning.description                "
	Sie haben angedeutet, dass Sie ein allgemeines Problem mit Adblock Plus melden wollen
	und kein Filterproblem. Bitte beachten Sie, dass solche Probleme am besten im
	[link]Adblock Plus Forum[/link] gemeldet werden sollten. Den Fehlerberichts-Assistenten
	sollte man nur als Ergänzung zu einer vorhandenen Diskussion verwenden. Sie müssen
	den Link zu Ihrem Fehlerbericht angeben, weil ihn sonst niemand sehen wird.
	Diesen automatisch generierten Link bekommen Sie nach dem Senden des Berichts.
">

<!ENTITY typeWarning.override.label             "Ich verstehe und will trotzdem einen Fehlerbericht einsenden">
<!ENTITY typeWarning.override.accesskey         "v">

<!ENTITY reloadButton.label                     "Seite neu laden">
<!ENTITY reloadButton.accesskey                 "n">

<!-- Please keep screenshot.heading short - it is shown in the progress bar, not much space there -->
<!ENTITY screenshot.heading           "Screenshot hinzufügen">

<!ENTITY screenshot.description       "
	Dieselbe Seite kann bei verschiedenen Leuten verschieden aussehen. Deswegen könnte es
	hilfreich sein, wenn Sie zu Ihrem Bericht ein Bild der Webseite hinzufügen. Sie können
	Teile der Seite entfernen, falls sie private Informationen enthalten. Ebenso können
	Sie Stellen markieren, wo das Problem deutlich wird. Klicken Sie dafür die entsprechende
	Taste und markieren Sie den Bereich auf dem Bild mit der Maus.
">

<!ENTITY screenshot.attach.label      "Dieses Bild meinem Bericht hinzufügen">
<!ENTITY screenshot.attach.accesskey  "B">
<!ENTITY screenshot.mark.label        "Problem markieren">
<!ENTITY screenshot.mark.accesskey    "m">
<!ENTITY screenshot.remove.label      "Private Informationen löschen">
<!ENTITY screenshot.remove.accesskey  "P">
<!ENTITY screenshot.undo.label        "Rückgängig">
<!ENTITY screenshot.undo.accesskey    "R">

<!-- Please keep commentPage.heading short - it is shown in the progress bar, not much space there -->
<!ENTITY commentPage.heading          "Kommentar eingeben">

<!ENTITY commentPage.description      "
	Unten können Sie einen Kommentar eingeben, um uns zu helfen, das Problem zu verstehen.
	Das ist zwar optional, ist jedoch empfohlen, falls das Problem nicht offensichtlich ist.
	Sie können auch die Daten Ihres Berichts überprüfen, bevor sie gesendet werden.
">

<!ENTITY comment.label                "Kommentar (optional):">
<!ENTITY comment.accesskey            "K">
<!ENTITY comment.lengthWarning        "Ihr Kommentar ist länger als 1000 Zeichen. Nur die ersten 1000 Zeichen werden gesendet.">
<!ENTITY email.label                  "Email-Adresse für zusätzliche Nachfragen (optional):">
<!ENTITY email.accesskey              "m">

<!ENTITY attachExtensions.label       "Liste aktiver Erweiterungen anhängen für den Fall, dass das Problem von einer anderen Erweiterung verursacht wird">
<!ENTITY attachExtensions.accesskey   "w">

<!ENTITY sendButton.label             "Bericht absenden">
<!ENTITY sendButton.accesskey         "s">

<!ENTITY showData.label               "Berichtdaten anzeigen">
<!ENTITY data.label                   "Berichtdaten:">
<!ENTITY data.accesskey               "d">

<!-- Please keep sendPage.heading short - it is shown in the progress bar, not much space there -->
<!ENTITY sendPage.heading             "Bericht absenden">
<!ENTITY sendPage.waitMessage         "Bitte warten Sie, während Adblock Plus Ihren Bericht sendet.">
<!ENTITY sendPage.confirmation        "Ihr Bericht wurde gespeichert. Sie können Ihn unter der folgenden Adresse aufrufen:">
<!ENTITY sendPage.knownIssue          "Das Problem, das Sie berichtet haben, ist möglicherweise bereits bekannt. Zusätzliche Information:">

<!-- Note: the placeholder ?1? will be replaced by the error code -->
<!ENTITY sendPage.errorMessage        "
	Beim Senden des Berichts ist ein Fehler aufgetreten (Fehlercode &quot;?1?&quot;).
	Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, und versuchen
	Sie, den Bericht noch einmal zu senden. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden
	Sie sich an das [link]Adblock Plus Forum[/link].
">
<!ENTITY sendPage.retry.label         "Noch einmal senden">

<!ENTITY copyLink.label               "Link zum Bericht kopieren">
<!ENTITY copyLink.accesskey           "k">
