default_dialog_title=Adblock Plus
action0_tooltip=Clic para ver el menú contextual, clic con el botón del medio para habilitarlo/deshabilitarlo.
action1_tooltip=Clic para abrir/cerrar los elementos bloqueables, clic con el botón del medio para habilitarlos/deshabilitarlos.
action2_tooltip=Clic para abrir el menú de Preferencias, clic con el botón del medio para habilitarlo/deshabilitarlo.
action3_tooltip=Clic para habilitar/deshabilitar Adblock Plus.
disabled_tooltip=Adblock Plus está deshabilitado.
active_tooltip=Adblock Plus está activo. En uso: ?1? suscripción/es de filtros y ?2? filtros personalizados.
whitelisted_tooltip=Adblock Plus se encuentra activo, pero deshabilitado en la página actual.
blocked_count_tooltip=?1? de un total de ?2?
blocked_count_addendum=(también en la lista segura: ?1?, oculta: ?2?)
no_blocking_suggestions=No hay elementos bloqueables en la página actual
whitelisted_page=Adblock Plus fue deshabilitado para la página actual
newGroup_title=Nuevo grupo de filtros
whitelistGroup_title=Reglas de excepción
blockingGroup_title=Reglas de bloqueo de publicidad
elemhideGroup_title=Reglas de elementos colapsados
remove_subscription_warning=¿Estás seguro de querer quitar esta suscripción?
clearStats_warning=Esto restablecerá todas las estadísticas de conteo y las deshabilitará. ¿Querés continuar?
filter_regexp_tooltip=Este filtro o bien es una expresión constante, o bien es demasiado corto para ser optimizado. Demasiados filtros similares podrían ralentizar tu navegación web.
filter_elemhide_duplicate_id=Se puede especificar solamente un identificador del elemento a ser ocultado.
filter_elemhide_nocriteria=No se especificó el criterio para reconocer el elemento a ser ocultado
subscription_invalid_location=La ubicación de lista de filtros no es válida, o no es válido el nombre de archivo.
type_label_other=otro
type_label_script=script
type_label_image=imagen
type_label_stylesheet=hoja de estilo
type_label_object=objeto
type_label_subdocument=marco
type_label_document=documento
type_label_elemhide=oculto
type_label_popup=ventana emergente
type_label_xmlhttprequest=petición XML
type_label_object_subrequest=subpetición de objeto
type_label_media=audio/video
type_label_font=fuente
fennec_status_enabled=Adblock Plus está habilitado.
fennec_status_disabled=Adblock Plus está deshabilitado.
fennec_status_enabled_site=Adblock Plus está habilitado en ?1?.
fennec_status_disabled_site=Adblock Plus está deshabilitado en ?1?.
