<!ENTITY dialog.title "Add Adblock Plus – ustawienia filtrów">
<!ENTITY subscriptions.tab.label "Zestawy filtrów">
<!ENTITY filters.tab.label "Własne filtry">
<!ENTITY addSubscription.label "Dodaj zestaw filtrów">
<!ENTITY addSubscription.accesskey "D">
<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Dodaj">
<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Anuluj">
<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Wybierz inny zestaw">
<!ENTITY noSubscriptions.text "Jeszcze nie dodano żadnego zestawu filtrów. Adblock Plus nie może nic blokować bez filtrów. Naciśnij przycisk „Dodaj zestaw filtrów…”, by dodać jakiś filtr.">
<!ENTITY subscription.homepage.label "Strona domowa">
<!ENTITY subscription.external.label "Zaktualizowany przez inne rozszerzenie">
<!ENTITY subscription.source.label "Zawartość zestawu">
<!ENTITY subscription.enabled.label "Aktywny">
<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Ostatnie pobieranie:">
<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Pobieranie…">
<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "nieznane">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Nie powiodło się – nieprawidłowy adres">
<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Nie powiodło się – błąd pobierania">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Nie powiodło się – nieprawidłowy zestaw filtrów">
<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Nie powiodło się – niepoprawna suma kontrolna">
<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Zakończono pomyślnie">
<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Ten zestaw filtrów działa z najnowszą wersją Adblock Plusa. Zaktualizuj Adblock Plusa.">
<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Niektóre filtry w tym zestawie są wyłączone.">
<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Włącz wyłączone filtry">
<!ENTITY subscription.actions.label "Czynności">
<!ENTITY subscription.update.label "Aktualizuj filtry">
<!ENTITY subscription.editTitle.label "Edytuj nazwę zestawu">
<!ENTITY subscription.delete.label "Usuń">
<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Wyświetl/ukryj filtry">
<!ENTITY subscription.moveUp.label "Przenieś w górę">
<!ENTITY subscription.moveDown.label "Przenieś w dół">
<!ENTITY acceptableAds2.label "Zezwalaj na nie natrętne reklamy">
<!ENTITY acceptableAds2.accesskey "T">
<!ENTITY viewList.label "Zobacz listę">
<!ENTITY readMore.label "Dowiedz się więcej">
<!ENTITY addGroup.label "Dodaj grupę filtrów">
<!ENTITY addGroup.accesskey "G">
<!ENTITY noFilters.text "Nie masz jeszcze żadnych własnych filtrów.">
<!ENTITY addFilter.label "Dodaj filtr">
<!ENTITY addFilter.accesskey "L">
<!ENTITY filter.actions.label "Czynności filtrów">
<!ENTITY filter.edit.label "Edytuj">
<!ENTITY filter.cut.label "Wytnij">
<!ENTITY filter.copy.label "Kopiuj">
<!ENTITY filter.paste.label "Wklej">
<!ENTITY filter.delete.label "Usuń">
<!ENTITY filter.selectAll.label "Zaznacz wszystko">
<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Resetuj statystyki użycia">
<!ENTITY filter.moveUp.label "Przenieś w górę">
<!ENTITY filter.moveDown.label "Przenieś w dół">
<!ENTITY viewMenu.label "Widok">
<!ENTITY filter.column "Reguła filtru">
<!ENTITY filter.accesskey "R">
<!ENTITY slow.column "Wolne filtry">
<!ENTITY slow.accesskey "W">
<!ENTITY enabled.column "Aktywny">
<!ENTITY enabled.accesskey "K">
<!ENTITY hitcount.column "Użycie">
<!ENTITY hitcount.accesskey "U">
<!ENTITY lasthit.column "Ostatnie użycie">
<!ENTITY lasthit.accesskey "O">
<!ENTITY sort.label "Sortuj wg">
<!ENTITY sort.accesskey "S">
<!ENTITY sort.none.label "Nieposortowane">
<!ENTITY sort.none.accesskey "N">
<!ENTITY sort.ascending.label "Kierunek sortowania A &gt; Z">
<!ENTITY sort.ascending.accesskey "A">
<!ENTITY sort.descending.label "Kierunek sortowania Z &gt; A">
<!ENTITY sort.descending.accesskey "Z">
<!ENTITY noGroupSelected.text "Aby filtry mogły być wyświetlane , należy najpierw wybrać grupę.">
<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Wybrana grupa jest pusta">
<!ENTITY filters.remove.warning "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane filtry?">
<!ENTITY backupButton.label "Tworzenie i odtwarzanie kopii">
<!ENTITY backupButton.accesskey "T">
<!ENTITY backup.label "Utwórz nową kopię">
<!ENTITY restore.default.label "Odtwórz kopię z dnia ?1?">
<!ENTITY restore.own.label "Odtwórz własną kopię">
<!ENTITY backup.complete.title "Wszystkie filtry i zestawy">
<!ENTITY backup.custom.title "Tylko własne filtry">
<!ENTITY backup.error "W trakcie zapisu filtrów wystąpił błąd. Sprawdź, czy czasami plik nie ma zabezpieczenia przed zapisem lub nie jest używany przez inną aplikację.">
<!ENTITY restore.error "Nie można przetworzyć danych filtru. Może to nie jest plik kopii zapasowej Adblock Plusa?">
<!ENTITY restore.complete.warning "Wszystkie ustawienia filtrów zostaną zastąpione zawartością wybranego pliku. Czy chcesz kontynuować?">
<!ENTITY restore.custom.warning "Wszystkie własne filtry zostaną zastąpione zawartością wybranego pliku. Czy chcesz kontynuować?">
<!ENTITY restore.minVersion.warning "Ostrzeżenie! Plik został utworzony za pomocą najnowszej wersji Adblock Plusa. Przed odtworzeniem zawartości tego pliku, należy zainstalować najnowszą wersję Adblock Plusa.">
<!ENTITY find.label "Znajdź">
<!ENTITY find.accesskey "N">
<!ENTITY close.label "Zamknij">
